Maria Chapdelaine

Fiche Technique du film: “ Maria Chapdelaine”

Sortie : 1983

Directeur/Réalisateur : Gilles Carle

Scénaristes : Gilles Carle et Guy Fournier

Pays d’origine : Canada (Québec), France

Durée : 107 minutes

Genre : Drame

Acteurs principaux :

·         Carole Laure (Maria Chapdelaine)

·         Nick Mancuso (François Paradis)

·         Pierre Curzi (Eutrope Gagnon)

·          Donald Lautrec (Lorenzo Surprenant)

·         Yoland Guérard (Samuel Chapdelaine)

·         Amulette Garneau (Laura Chapdelaine)

Ressemblances et Différences avec le livre

Le film  « Maria-Chapdelaine » est assez fidèle au roman, il reflète la façon de vivre du peuple québécois du commencement du XXe siècle. La conception du travail sacrifié et les liens familiaux, ont une place très importante tant dans le film comme dans le roman.

Même s’il y a des ressemblances, on voit des différences aussi, tout d’abord quand on voit dans le film les changements des saisons, marquées par des titres qu’on ne trouve pas de cette manière dans le roman. Dans le livre ces changements sont marques par de descriptions très minutieuses.

Une autre différence, c’est la maladie de Laura Chapdelaine. Dans le roman on prend  plusieurs chapitres et descriptions pour montrer le développement de sa maladie et puis sa mort, tandis que dans le film ceci se déroule dans deux scènes seulement. Il faut noter aussi que dans le film la mort de Laura Chapdelaine se passe avant  la mort de François tandis que dans le livre c’est à l’ envers.

En plus, dans le film on a ajouté une scène d’une nouvelle situation que dans le livre n’apparait pas, celle de la mort de l’ami de François Paradis.

Activité

-       -  Présenter le sujet Littérature- Monde à partir d’une vidéo. Demander l’opinion à propos de ce sujet et après s’introduire directement dans l’œuvre « Maria Chapdelaine »

-         -Après avoir lu les chapitres Nº3, 4 et 5  du roman « Maria-Chapdelaine » de Louis Hémon et d’avoir regardé la bande- annonce du film réalisé par Gilles Carle, sorti en 1983, faites les consignes suivantes :

1-      Regardez la fiche technique du film et situé dans la carte le pays d’origine.

2-      Dans la carte du pays identifié marquez en couleur rouge la province et le lieu spécifique où Maria Chapdelaine vivait avec sa famille.

3-      Cherchez sur l’internet quelques caractéristiques à propos de la géographie de « Péribonka ».

4-      Il y a des ressemblances avec les descriptions du livre et les images montrés dans la bande annonce ? justifiez.